Chanson d'amour

ใครที่คุ้นกับบทเพลงร้องในอัลบัมนี้มาก่อน เมื่อได้มาเปิดฟังเข้าแล้ว อาจจะประหลาดใจกับสิ่งแปลกปลอมที่พ่วงมากับต้นฉบับของผู้ประพันธ์  สิ่งแปลกปลอมที่ว่านี้ แท้จริงก็คือโน้ตเพลงที่ผมได้เขียนเพิ่มเติมเข้าไปตามที่ทางต่างๆ ของบทเพลง  เป็นส่วนต่อเติมที่เรียกกันว่า บทนำ บทรับ บทขยาย บทเชื่อม ฯลฯ เพื่อให้บทเพลงมีลีลาหรูหราน่าฟังยิ่งขึ้น  คอเพลงที่หวงของอาจถึงกับโมโหโกรธาเอากับผมก็ได้ ว่าทำการไร้มรรยาท ขาดสัมมาคารวะ  ผมก็เห็นใจ แต่ของอย่างนี้มันไม่แน่  การต่อยอดนั้นเป็นวิสัยของคนทำงานประเภทนี้อยู่แล้ว  ผมคิดว่า หากผู้ประพันธ์มีเมตตา ท่านก็คงจะเอ็นดู และไม่ว่ากระไร

เพลง “ริมสายธาร” ของ Gabriel Fauré (1845 – 1924) เป็นเพลงเดียวในชุดนี้ที่ผมได้แปลงจากภาษาฝรั่งเศสมาเป็นภาษาไทย  เป็นงานวิจัยที่ตั้งใจแถมมาให้ลองฟังเผื่อจะชอบ  นอกนั้นยังคงไว้เป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้รู้ หรือผู้ที่ชอบสัมผัสแคะไค้ของสวย ของดั้งเดิม
En bateau เป็นเพลงฮิตเพลงหนึ่งของ Claude Debussy (1862 – 1918)  ถึงแม้ว่าคนจะไม่ค่อยรู้จักมักคุ้นเท่ากับเพลง “Clair de lune” ของท่าน แต่เพลงนี้ก็มีเรตติ้งไม่ทิ้งห่าง  ฟังแค่สองบาร์แรกก็พะเยิบพะยาบไปกับเรือน้อยที่เคลื่อนตัวไปด้วยแรงฝีพายเสียแล้ว  คนที่เคยนั่งเรือหรือพายเรือคงรู้ดีว่ามันรื่นรมย์ขนาดไหน  เพลงนี้เดิมท่านเขียนสำหรับเปียโนสี่มือ  ผมไม่ได้ต่อเติมอะไรเข้าไป แต่ได้จัดแนวโน้ตเสียใหม่เพื่อให้ฟลู้ตและเชลโลมาร่วมเล่นด้วยกันกับเปียโน  มันเป็นธรรมดาของดนตรีการ เมื่อมีคนเข้ามาร่วมวงกัน บรรยากาศมันก็สว่างไสวครื้นเครงขึ้น
Francis Poulenc (1899 – 1963) เป็นคีตกวีสมัยที่เพิ่งผ่านไปไม่นาน  เรียกได้ว่าท่านเป็นคนโมเดิ้นอย่างเรานี่เอง  เมื่อสำรวจดูก็จะพบว่าเสียงเพลงของท่านมีรสออกเปรี้ยวและเล่นสีฉูดฉาด มากกว่าที่จะเข้มขรึมเหมือนดนตรีคลาสสิครุ่นก่อนๆ  Villageoise ของท่านเป็นเพลงชุดขนาดกระทัดรัด อย่างที่เขาเรียกกันว่างานสเก็ตช์  แต่ละท่อนแสดงถึงฉากชีวิตของผู้คนชนบทในหมู่บ้านที่ห่างไกล  ชีวิตที่เรียบง่าย อยู่ใกล้กับธรรมชาติ กับพืชไร่ กับสัตว์เลี้ยง กับคนบ้านเคียง ฯลฯ  ถ้านี่เป็นรูปวาดเราก็อยากจะชมว่าลายเส้นท่านดูสนุก มีชีวิตชีวาจริง

อัลบัมสังคีตฝรั่งเศสชุดนี้ได้รับความสนับสนุนจากคุณอำนาจ คีตพรรณา ที่ได้อนุญาตให้เราใช้เปียโนรุ่นคอนเสิร์ตแกรนด์ขนาดสิบฟุต ยี่ห้อ Fazioli ของท่านซึ่งมีอยู่หลังแรกและหลังเดียวในเมืองไทย อีกทั้งห้องดนตรีที่แสนสวยที่บ้านของท่าน เพื่อใช้บันทึกเสียง  ยิ่งกว่านั้นเรายังได้รับอนุญาตให้บันทึกภาพการทำงานเพื่อใช้ประกอบปก และใช้ภาพสวนหลังบ้านที่งามล้ำเกินคำบรรยาย เพื่อนำขึ้นหน้าปกอัลบัมนี้  ทางบริษัทสองสมิต จำกัด ผู้จัดทำ รู้สึกซาบซึ้งยิ่งในความกรุณาของท่าน และขอขอบพระคุณท่านมา ณ ที่นี้
ขอขอบคุณเป็นพิเศษต่อผู้สนับสนุนทุกท่าน  ที่ได้สนับสนุนและให้กำลังใจเรา  เชื่อได้ว่าหากเราดำเนินตามครรลองนี้ต่อไปโดยไม่หยุดยั้ง บ้านเราก็จะมีเสียงเพลงไพเราะให้ฟังมากขึ้นเรื่อยๆ  ได้บรรยากาศอย่างที่ท่านเห็นบนปกนี่แหละครับ

ดนู ฮันตระกูล

ซีดี ราคา 350.- บาท วางแผงแล้ว

พิเศษ! ลด 10% สำหรับสมาชิก 'ไหมไทยสโมสร' (315.- บาท)

สั่งจอง

1.	โอนเงินเข้าบัญชีชื่อ บริษัท สองสมิต จำกัด บัญชีออมทรัพย์ เลขที่บัญชี 059-2-65545-6 ธนาคารกสิกรไทย สาขาเอกมัย
2.	ส่งใบสั่งซื้อ(รายละเอียดด้านล่าง) และหลักฐานการโอนเงินมาที่ เฟซบุคเพจ สองสมิต: facebook.com/dnunet fb inbox: m.me/dnunet line id: @songsmith email: songsmith@dnunet.com หรือ ทางโทรสาร (Fax): 02-381-8992

โปรดระบุข้อมูลของท่านตามรายการดังนี้
1. ชื่อ, นามสกุล
2. ที่อยู่
3. หมายเลขโทรศัพท์
4. E-mail Address (ถ้ามี)
5. รายการสินค้า และจำนวนที่ต้องการ

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
โทร: 02-392-0517
อีเมล: songsmith@dnunet.com
เวบไซต์: dnunet.com

fb: songsmith
facebook.com/dnunet

line id: @songsmith
https://line.me/R/ti/p/@ymk8901y