the asean way

   นับตั้งแต่การก่อตั้งเมื่อปี 2510  สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรืออาเซียน ได้มีความคืบหน้าในหลาย ๆ เรื่อง  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเทศสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศ  รวมทั้งประเทศไทยซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศผู้ก่อตั้งอาเซียน จะรวมตัวกันเป็น “ประชาคมอาเซียน” ที่มีความแข็งแกร่งและมีความเจริญรุ่งเรืองมากยิ่งขึ้นในปี 2558  กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ ในฐานะสำนักเลขาธิการอาเซียนแห่งชาติได้มีบทบาทสำคัญในการเตรียมความพร้อมของทุกภาคส่วนในการก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียน ที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง ซึ่งเป็นข้อกำหนดในกฎบัตรอาเซียน และถือเป็นวาระแห่งชาติ โดยกรมอาเซียนได้ดำเนินกิจกรรมที่หลากหลายในการส่งเสริมความตระหนักรู้เกี่ยวกับอาเซียน และประชาคมอาเซียนมาอย่างต่อเนื่อง อาทิ การจัดงานวันอาเซียน ในวันที่ 8 สิงหาคม ของทุกปี  การจัดโครงการอาเซียนสัญจร การจัดโครงการอบรมครู การจัดนิทรรศการและการบรรยายให้ความรู้เกี่ยวกับอาเซียน ให้แก่หน่วยงานภาครัฐ เอกชน และประชาชนในพื้นที่ห่างไกล
เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในปีนี้กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ ร่วมกับคณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร จัดการแสดงดนตรีเฉลิมพระเกียรติ 86 พรรษามหาราชา มหาวิทยาลัยศิลปากร 70 ปี เพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติและน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ ตลอดจนแสดงความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยได้จัดพิมพ์โน้ตเพลง “The ASEAN Way” ซึ่งเป็นเพลงประจำอาเซียนที่ประพันธ์และเรียบเรียงโดยคนไทย เพื่อเผยแพร่ให้แก่สถาบันการศึกษาด้านดนตรีและหน่วยงานต่าง ๆ  ที่เกี่ยวข้องในการนี้ ผมต้องขอขอบคุณอาจารย์กิตติคุณ สดประเสริฐ และอาจารย์สำเภา  ไตรอุดม อาจารย์ประจำคณะ ดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร  ผู้ประพันธ์ทำนอง และเรียบเรียงเพลง “The ASEANWay” ที่ได้ให้ความอนุเคราะห์ในการเรียบเรียงเสียงประสานเพลงใหม่ และได้ให้วง Feroci Philharmonic Winds บรรเลงและแสดงในการแสดงคอนเสิร์ตรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 11 ธันวาคม 2556 ณ โรงแรมพลูแมน พัทยา จี ข.ชลบุรี
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ทุกท่านจะได้ร่วมแสดงความภาคภูมิใจกับเพลง  “The ASEAN  Way”  และได้รับแรงบันดาลใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมอาเซียน ด้วยปณิธานและจิตวิญญาณของมิตรภาพและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของอาเซียน ดังปรากฏในเนื้อร้องของเพลง “The ASEAN Way” ที่กล่าวไว้ว่า “อาเซียน เราเกี่ยวพันกันเป็นหนึ่งเดียว”

   In celebration of the 70th anniversary of the establishment of Silpakorn University, the Faculty of Music has made a great contribution to the production, publication and distribution of the copies of the original arrangement and original score for “The ASEAN Way”, a composition by Ajarn Kittikhun Sodprasert and Ajarn Sampow Triudom, music professors from the Faculty of Music, Silpakorn University and Ms. Payom Valaiphatchra, a former journalist-cum-PR consultant of the highest caliber, which has been selected as the official regional anthem of the Association of Southeast Asian Nations.
Copies of the original score for “The ASEAN Way” will be distributed at no cost to academic institutions, music colleges and several other organizations in order to preserve the precision of the original arrangement of the composition, and to promote our academic knowledge in music as well as the recognition of the anthem.
This project owes its success to an official permission from the Department of ASEAN Affairs, Ministry of Foreign Affairs and the printing sponsorship from Siam Music Yamaha Company Limited and the Faculty of Music, Silpakorn University.
On behalf of Silpakorn University, I hope the publication and distribution of the original arrangement for “The ASEAN Way” will be a great support to the strengthening of ASEAN’s dignity, cooperation and solidarity, as stated in the lyrics:  “Raise our flag high, sky high. Embrace the pride in our heart… Together for ASEAN. We dare to dream, we care to share, for it’s the way of ASEAN.”

                                                                                                Asst. Prof. Chaicharn Thavaravej Srisamoot

                                                                President of Silpakorn University